are ignorant. That said, I went to many ancient languages. I mean a lot: Akkadian, Hittite, Arabic, Hebrew, Latin, greek, Aramaic. But once I read the "Memoirs of Hadrian" the greek is like a well-trained young man: his body is always moving with grace and always manages to take all possible and most elegant forms. Well, I think so too! The greek has something more: an immense vocabulary, absolute. Mica Ratazinger we wanted to find out who has many ways to say "I love you." The Holy Father, however, has failed one, because in addition to Phileo , agapao and Ereo , greek also Stergar , which has a value very sensual. Evidently Catholic prudery has seen a wealth excessively undignified!
Precisely because of this belief that a language of the text is applicable only to the ancient greek and no other language. Not by chance Coreriu uses many Greek examples.
0 comments:
Post a Comment